ИЗРАИЛЬСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР ПРИ ПОСОЛЬСТВЕ ГОСУДАРСТВА ИЗРАИЛЬ В РБ

Henadzy Padasinavik

Посещал бесплатный ульпан в этом центре, еще совершенно без всяких мыслей об израиле где-то в 2016 или 17, просто как любой нормальный) человек подумал: почему нет, халява!... Оказалось совсем не так. Наш преподаватель Лиза Кобрина, не знаю работает ли, дай бог ей здоровья, она уже тогда была в уважаемом возрасте, так вот она сразу предупредила, что большая часть группы приходит именно по этой причине: почему бы бесплатно не выучить язык, ну так на всякий случай... И в этом основная проблема, потому что сам по себе иврит очень сложный язык и наверное большая часть населения в Израиле, во всяком случае те, кто приехал, а не родился пользуются скорее набором слов, фраз и для этого достаточно несколько сотен слов. Кстати я реально сейчас замечаю, что в Израиле многие переспрашивают друг друга, иногда не сразу понимая собеседника и это признак того, что многие говорят не досконально, или по-другому произносят, вобщем такое впечатление, что на разных диалектах, а еще эта манера громко говорить, что скорее похоже на крик с активной жестикуляцией - возможно тоже для лучшего понимания). Так вот она, Лиза сказала, что будет учит нас академическому ивриту, так как преподают в израильских вузах и потом мы будем сдавать экзамены, результаты которых отсылаются в Израиль и по решению оттуда присваивается категория ,,алеф" - первая степень в изучении иврита. А сам язык реально сложный: например если дать одинаковый текст на английском, немецком, французском или др. языках и на иврите профессиональному переводчику, то с ивритом он будет работать в полтора раза дольше. Это к тому, что столкнувшись с трудностями изучения, часть группы бросает это безнадежное дело и уходит, в результате чего группы неоднократно просто распадались... Я и сам практически все первые ( и к сожалению последние) месяцы обучения терзался одной мыслью: ,,ну нахр...на так сложно - как будто кто-то придумывал шпионский шифр, лишь бы сложнее". Ну то что справа налево это все знают, гласных букв нет, в зависимости от места и соседних букв звуки разные, буквы по разному пишутся в начале, середине, в конце, печатные и прописные буквы разные, огласовки при изучении вобще жесть - вобщем как сказала та же Лиза, чтобы прочитать слово на иврите его нужно вначале угадать!))). Честно говоря мне нравилось это занятие и думаю у меня неплохо шли дела, но как я говорил это решение не было связано с чем-то, что связано с Израилем, тем более что я не еврей и не иудей, а православный, крещеный в церкви и после 4-х месяцев обучения (кстати занятия велись очно, дважды в неделю по 4 часа, сейчас насколько знаю все это онлайн) мне вдруг подвернулась поездка на отдых, в результате чего я это дело бросил, о чем очень пожалел, уже проживая на земле обетованной буквально через пару лет (так уж получилось в личной жизни и это было в сентябре 2018, совсем не связано с чем-то бчбшным🤮 2020, как сразу думают некоторые), так как здесь ульпан для меня во-первых платный (и очень дорогой!) в отличие от репатриантов, во-вторых приходится крутится между работой, обживанием и учебой, в-третьих по-роду занятий мне приходилось там работать какое-то время: ребята, там преподаватели не знают русского языка! Т.е. учат ивриту русскоязычных, не зная при этом русского! Может быть поэтому очень многие говорят, что ульпан оказался бесполезным и скорее нахватаешься находясь в ивритоговорящей среде. Ну и в конце концов здесь действительно многие общаются на иврите в случае необходимости, зная несколько десятков фраз или несколько сотен слов! Представляете насколько это обедняет общение! Русский язык и ,,родная мова" конечно несравненно богаче и это относится не только к ивриту. Но это отдельная тема. Ну вот такая история у меня связана с этим местом.

Илона

Гибискус Насек

Asya Koshevaya

Игорь Новиков